1
00:01:00,519 --> 00:01:05,106
الراوي: بين الوقت
عندما شربت المحيطات أتيانتيس...

2
00:01:05,274 --> 00:01:08,943
.. وصعود أبناء آرياس ...

3
00:01:09,111 --> 00:01:12,488
...كان هناك عمر لم يحلم به.

4
00:01:12,698 --> 00:01:15,533
ولهذا يا كونان..

5
00:01:15,701 --> 00:01:19,370
...مقدر له أن يحمل التاج المرصع بالجواهر
أكيلونيا...

6
00:01:19,538 --> 00:01:22,206
...على جبين مضطرب.

7
00:01:22,374 --> 00:01:27,712
إنه أنا، مؤرخه،
من وحده يستطيع أن يخبرك بملحمته.

8
00:01:27,880 --> 00:01:33,926
دعوني أخبركم عن الأيام
من المغامرة العالية

9
00:04:16,840 --> 00:04:19,592
رجل:
النار والرياح تأتي من السماء.

10
00:04:19,760 --> 00:04:22,345
...من آلهة السماء.

11
00:04:22,763 --> 00:04:27,516
لكن كروم هو إلهك.
كروم، وهو يعيش في الأرض.

12
00:04:28,560 --> 00:04:31,771
ذات مرة، عاش العمالقة في الأرض، يا كونان.

13
00:04:32,564 --> 00:04:36,859
و في ظلمة الفوضى
لقد خدعوا كروم..

14
00:04:37,027 --> 00:04:40,029
... فأخذوا منه
لغز الفولاذ.

15
00:04:40,197 --> 00:04:44,033
فغضب كروم واهتزت الأرض.

16
00:04:44,201 --> 00:04:46,369
والنار والريح
ضرب هؤلاء العمالقة..

17
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
.. وألقوا أجسادهم
في المياه.

18
00:04:50,040 --> 00:04:54,460
ولكن في غضبهم
نسيت الآلهة سر الفولاذ...

19
00:04:54,670 --> 00:04:57,129
.. وتركها في ساحة المعركة.

20
00:04:57,547 --> 00:04:59,715
ونحن الذين وجدناه..

21
00:05:00,926 --> 00:05:02,802
.. هم مجرد رجال.

22
00:05:03,720 --> 00:05:07,723
ليسوا آلهة، وليسوا عمالقة.

23
00:05:07,891 --> 00:05:09,558
فقط الرجال.

24
00:05:11,144 --> 00:05:14,897
سر الفولاذ
لقد حملت دائما معها لغزا.

25
00:05:15,065 --> 00:05:19,819
يجب أن تتعلمها أيها كونان الصغير.
يجب أن تتعلم انضباطها.

26
00:05:20,445 --> 00:05:25,074
من أجل لا أحد، لا أحد في هذا العالم،
هل يمكنك الوثوق؟

27
00:05:25,242 --> 00:05:29,036
لا الرجال ولا النساء ولا الوحوش.

28
00:05:32,416 --> 00:05:34,500
هذا يمكنك الوثوق به.

29
00:06:04,781 --> 00:06:07,783
[تبيض الماعز وإنزال الأبقار]

30
00:07:40,752 --> 00:07:42,378
[يصرخ]

31
00:07:47,133 --> 00:07:48,717
[يصرخ اللص 1]

32
00:07:48,885 --> 00:07:51,554
[جميع GRUNTlNG]

33
00:07:51,721 --> 00:07:53,806
[يصرخ الرجل]

34
00:07:57,519 --> 00:07:59,144
اللص 2:
هيه!

35
00:08:00,188 --> 00:08:01,397
[حصان نيلغس]

36
00:08:09,072 --> 00:08:10,197
[صرخات المرأة 1]

37
00:08:21,585 --> 00:08:23,752
[صرخة سريعة]

38
00:08:33,179 --> 00:08:34,763
ريكور:
قتل هذا واحد!

39
00:08:44,941 --> 00:08:47,943
[امرأة 2 تصرخ]

40
00:08:58,204 --> 00:09:00,372
اقتلهم! سحقهم!

41
00:09:06,796 --> 00:09:08,797
[صرخة سريعة]

42
00:09:12,385 --> 00:09:14,261
[نباح الكلاب]

43
00:09:21,061 --> 00:09:24,063
[ شرك الكلاب ]

44
00:13:36,107 --> 00:13:39,318
الراوي:
وداس الرماد على الأرض..

45
00:13:39,485 --> 00:13:42,404
...وصار الدم كالثلج.

46
00:13:42,572 --> 00:13:45,324
من يعرف لماذا جاءوا من أجله؟

47
00:13:45,491 --> 00:13:49,286
أسلحة فولاذية أم قتل؟

48
00:13:49,913 --> 00:13:54,541
ولم يكن معروفًا أبدًا،
لأن زعيمهم ركب إلى الجنوب...

49
00:13:54,709 --> 00:13:59,046
...بينما ذهب الأطفال شمالاً
مع الفانير.

50
00:13:59,756 --> 00:14:05,802
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
أن شعب سيدي عاش في كل مكان.

51
00:14:07,597 --> 00:14:11,934
وكانت له قصة حزن.

52
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
سيد:
اجلس هنا.

53
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
اجلس هنا.

54
00:18:06,002 --> 00:18:09,004
[أحاديث الجماهير]

55
00:18:32,153 --> 00:18:34,446
[زمجر]

56
00:18:35,114 --> 00:18:36,281
[همهمات كونان]

57
00:18:38,659 --> 00:18:41,661
[كونان جرونتلينج]

58
00:18:42,788 --> 00:18:45,790
[كونان ييلنغ]

59
00:18:52,423 --> 00:19:41,680
[هتاف الجماهير]

60
00:20:01,534 --> 00:20:04,953
الراوي:
لم يعد يهتم بعد الآن.

61
00:20:05,121 --> 00:20:07,872
الحياة والموت...

62
00:20:08,749 --> 00:20:10,625
... نفس الشيء.

63
00:20:11,586 --> 00:20:15,130
فقط أن الحشد سوف
كن هناك لتحيته..

64
00:20:15,298 --> 00:20:20,135
.. مع عواء الشهوة والغضب.

65
00:20:20,970 --> 00:20:24,889
بدأ يدرك إحساسه بقيمته.

66
00:20:25,641 --> 00:20:27,642
كان مهما.

67
00:21:01,010 --> 00:21:06,931
في الوقت المناسب، انتصاراته
لا يمكن عدها بسهولة.

68
00:21:07,099 --> 00:21:12,145
تم نقله إلى الشرق، وهي جائزة عظيمة...

69
00:21:12,313 --> 00:21:17,150
...حيث أسياد الحرب
سوف يعلمه أعمق الأسرار.

70
00:21:19,695 --> 00:21:22,197
[GRUNTlNG]

71
00:21:36,796 --> 00:21:38,797
[آهات الرجل]

72
00:21:41,550 --> 00:21:45,220
الراوي: اللغة والكتابة
تم توفيرها.

73
00:21:45,388 --> 00:21:50,225
شعر خيتاي,
فلسفة سونغ.

74
00:21:57,650 --> 00:22:02,153
وقد عرف أيضًا
متعة النساء...

75
00:22:02,321 --> 00:22:07,117
...عندما تم تربيته لأجود السلالات.

76
00:22:25,636 --> 00:22:28,054
[رجل يضحك]

77
00:22:34,478 --> 00:22:37,230
[المرأة التي تحلم]

78
00:22:41,068 --> 00:22:44,070
[تذمر الجماهير
lN لغة FORELGN]

79
00:22:50,536 --> 00:22:53,538
[المرأة التي تحلم]

80
00:23:16,312 --> 00:23:22,609
الراوي: ولكن بقي هناك دائمًا
الانضباط الصلب.

81
00:23:32,495 --> 00:23:34,829
خوفي هو أن أبنائي
لن تفهمني أبدا.

82
00:23:34,997 --> 00:23:37,999
[الحرس GRUNTlNG]

83
00:23:38,542 --> 00:23:39,959
[التحدث باللغة الأجنبية]

84
00:23:40,127 --> 00:23:41,169
لقد فزنا مرة أخرى.

85
00:23:41,337 --> 00:23:42,754
[كل الهتاف]

86
00:23:42,922 --> 00:23:46,257
هذا جيد. ولكن ما هو الأفضل في الحياة؟

87
00:23:46,425 --> 00:23:48,468
السهوب المفتوحة...

88
00:23:48,636 --> 00:23:50,345
.. أسطول الخيل ...

89
00:23:50,513 --> 00:23:55,183
...الصقور في معصمك،
والرياح في شعرك.

90
00:23:55,351 --> 00:23:59,771
خطأ! كونان، ما هو الأفضل في الحياة؟

91
00:23:59,939 --> 00:24:02,857
لسحق أعدائك،
تراهم يساقون أمامك..

92
00:24:03,025 --> 00:24:05,151
.. وسماع الرثاء
من نسائهم.

93
00:24:05,319 --> 00:24:06,361
عام:
هذا جيد.

94
00:24:06,529 --> 00:24:07,529
[هتاف الجماهير]

95
00:24:07,863 --> 00:24:09,239
عام:
هذا جيد.

96
00:24:09,406 --> 00:24:12,408
[تحطم الرعد]

97
00:24:18,457 --> 00:24:21,459
[ماستر جرونتلنج]

98
00:24:45,234 --> 00:24:46,818
[همهمات كونان]

99
00:24:47,695 --> 00:24:50,655
اذهب. يذهب. أنت حر.

100
00:24:51,699 --> 00:24:54,742
[كونان بانتلينج]

101
00:24:54,910 --> 00:24:56,411
اذهب.

102
00:24:56,579 --> 00:24:58,204
الراوي:
لقد تم الظن...

103
00:24:58,372 --> 00:25:01,583
... ربما هذا يا سيدي
كان مثل حيوان بري..

104
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
...التي تم الاحتفاظ بها لفترة طويلة جدًا.

105
00:25:04,461 --> 00:25:06,588
ربما، ولكن مهما كان...

106
00:25:06,755 --> 00:25:13,261
...الحرية، طويلاً
حلم لم يتذكره، كان له.

107
00:25:13,429 --> 00:25:16,431
[كونان بانتلينج]

108
00:25:20,769 --> 00:25:23,771
[نمو الذئاب]

109
00:25:27,109 --> 00:25:30,194
[GRUNTlNG]

110
00:25:34,617 --> 00:25:36,951
[SNARLLNG]

111
00:25:42,583 --> 00:25:45,585
[ييلنج]

112
00:25:51,050 --> 00:25:54,052
[عواء الذئاب ولحاءها]

113
00:29:06,495 --> 00:29:07,703
[لهث]

114
00:29:13,252 --> 00:29:15,419
كروم.

115
00:29:37,860 --> 00:29:39,485
[ينبح ثم يزأر]

116
00:29:56,420 --> 00:29:59,422
[إعلان BlRDS]

117
00:30:40,464 --> 00:30:42,423
هناك الدفء والنار.

118
00:30:46,261 --> 00:30:50,431
هل لا ترغب في تدفئة نفسك؟
بنيراني؟

119
00:31:40,482 --> 00:31:42,984
قالوا أنك ستأتي.

120
00:31:45,988 --> 00:31:50,950
من الشمال رجل ذو قوة عظيمة.

121
00:31:53,161 --> 00:31:55,371
منتصر.

122
00:31:56,999 --> 00:32:01,210
الرجل الذي سيصبح ملكًا يومًا ما
بيده.

123
00:32:02,671 --> 00:32:04,922
الشخص الذي سيسحق الثعابين
من الأرض--

124
00:32:05,090 --> 00:32:07,300
الثعابين؟ هل قلت الثعابين؟

125
00:32:07,467 --> 00:32:08,718
[لهث]

126
00:32:13,682 --> 00:32:17,601
-ما هو الذي تسعى إليه؟
-معيار.

127
00:32:18,020 --> 00:32:19,854
رمز.

128
00:32:20,022 --> 00:32:22,231
ربما على الدرع.

129
00:32:22,816 --> 00:32:25,651
اثنين من الثعابين يجتمعون معا.

130
00:32:27,195 --> 00:32:29,322
يواجهون بعضهم البعض...

131
00:32:29,740 --> 00:32:30,781
..ولكنهم واحد

132
00:32:31,450 --> 00:32:35,870
مع--مع الشمس والقمر أدناه.

133
00:32:36,580 --> 00:32:40,499
الشمس السوداء، القمر الأسود.

134
00:32:40,667 --> 00:32:42,835
نعم.

135
00:32:45,005 --> 00:32:48,382
هناك ثمن أيها البربري.

136
00:32:49,051 --> 00:32:52,053
[موانلنغ]

137
00:32:54,306 --> 00:32:55,723
زامورا.

138
00:32:58,894 --> 00:33:03,773
مفترق طرق العالم.

139
00:33:03,940 --> 00:33:06,901
سوف...

140
00:33:07,069 --> 00:33:08,235
[أنين]

141
00:33:08,403 --> 00:33:13,908
...تجد ما تريد...

142
00:33:14,076 --> 00:33:18,204
...في زامورا.

143
00:33:18,372 --> 00:33:21,374
[WlTCH MOANLNG]

144
00:33:23,877 --> 00:33:25,920
[WlTCH GRUNTlNG]

145
00:33:31,927 --> 00:33:34,178
[تنمو]

146
00:33:36,515 --> 00:33:39,767
[WlTCH SNARLLNG]

147
00:33:57,869 --> 00:34:00,371
[صرخات ولتش]

148
00:34:04,126 --> 00:34:07,128
[صرخة ويلتش]

149
00:34:20,642 --> 00:34:23,144
[WlTCH CACKLNG]

150
00:34:23,311 --> 00:34:24,645
كروم.

151
00:34:47,836 --> 00:34:49,628
رجل:
طعام.

152
00:34:50,672 --> 00:34:52,465
طعام.

153
00:34:57,262 --> 00:34:59,346
لم أتناول الطعام منذ أيام.

154
00:35:03,852 --> 00:35:05,936
ومن يقول أنك سوف؟

155
00:35:08,356 --> 00:35:12,776
أعطني الطعام حتى أمتلك القوة
عندما تأتي الذئاب.

156
00:35:13,695 --> 00:35:16,363
دعني لا أموت من الجوع..

157
00:35:17,657 --> 00:35:19,283
...ولكن في القتال

158
00:35:20,202 --> 00:35:21,452
من أنت؟

159
00:35:24,456 --> 00:35:29,043
أنا سوبوتاي، لص ورامي السهام.

160
00:35:29,586 --> 00:35:32,880
أنا هيركانيان,
ترتيب كيرلايت العظيم.

161
00:35:33,048 --> 00:35:34,632
إذن، ماذا تفعل هنا؟

162
00:35:36,760 --> 00:35:38,052
عشاء للذئاب.

163
00:35:38,220 --> 00:35:39,720
[كونان يضحك]

164
00:35:39,888 --> 00:35:42,515
[يضحك]

165
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
ما هي الآلهة التي تصلي لها؟

166
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
أدعو للرياح الأربع.

167
00:35:53,276 --> 00:35:54,944
وأنت؟

168
00:35:55,111 --> 00:35:56,904
الى كروم.

169
00:36:01,952 --> 00:36:04,286
لكني نادرا ما أصلي له.

170
00:36:04,454 --> 00:36:05,829
انه لا يستمع.

171
00:36:06,414 --> 00:36:07,873
[يضحك]

172
00:36:08,041 --> 00:36:10,376
فأي خير هو إذن؟

173
00:36:10,794 --> 00:36:13,420
إيه، الأمر كما قلت دائمًا.

174
00:36:13,588 --> 00:36:15,589
إنه قوي.

175
00:36:15,757 --> 00:36:17,841
إذا مت، يجب أن أذهب قبله...

176
00:36:18,552 --> 00:36:21,762
..وسيسألني
"ما هو لغز الفولاذ؟"

177
00:36:21,930 --> 00:36:25,099
إذا كنت لا أعرف ذلك، فسوف يلقي بي
خارج فالهالا ويضحكون علي.

178
00:36:25,267 --> 00:36:28,435
هذا كروم، قوي على جبله.

179
00:36:30,021 --> 00:36:33,065
-إيه، إلهي أكبر.
-هيه، هيه.

180
00:36:33,233 --> 00:36:36,652
يضحك كروم على رياحك الأربع.
يضحك من جبله.

181
00:36:36,820 --> 00:36:39,405
إلهي أقوى.

182
00:36:40,448 --> 00:36:43,534
فهو السماء الأبدية.

183
00:36:44,494 --> 00:36:46,787
إلهك يعيش تحته.

184
00:36:53,461 --> 00:36:54,461
[ضحكة مكتومة]

185
00:37:28,663 --> 00:37:31,790
المجموعة الفرعية:
الحضارة القديمة والشريرة.

186
00:37:31,958 --> 00:37:34,335
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

187
00:37:34,502 --> 00:37:37,504
كونان:
لا، دعونا لا نضيع أي وقت.

188
00:37:56,608 --> 00:37:57,650
انها جيدة.

189
00:37:57,817 --> 00:38:00,152
ليس لديك أي فكرة
كم من الوقت كان هناك.

190
00:38:03,490 --> 00:38:05,032
المجموعة الفرعية:
نتن!

191
00:38:06,368 --> 00:38:09,953
هل رائحته دائما هكذا؟
كيف تدخل الريح إلى هنا؟

192
00:38:28,640 --> 00:38:31,642
[أحاديث الجماهير]

193
00:38:45,490 --> 00:38:50,494
ماذا عن اثنين من الثعابين
نجتمع معًا فوق شمس سوداء؟

194
00:38:50,662 --> 00:38:52,746
معيار رائع.

195
00:38:52,914 --> 00:38:57,042
الثعابين الوحيدة التي أعرفها هي ثعابين ست،
في تلك الأبراج الملعونة

196
00:38:57,210 --> 00:38:59,211
لقد انتشروا في كل مدينة.

197
00:38:59,379 --> 00:39:01,839
قبل عامين أو ثلاثة أعوام،
لقد كانت مجرد عبادة ثعابين أخرى.

198
00:39:02,006 --> 00:39:03,590
الآن، في كل مكان.

199
00:39:03,758 --> 00:39:07,970
يقال أنهم مخادعون.
إنهم يقتلون الناس في الليل.

200
00:39:08,138 --> 00:39:10,347
لا أعرف شيئًا.

201
00:39:11,433 --> 00:39:12,433
يا.

202
00:39:17,731 --> 00:39:20,482
اللوتس السوداء. جهنمي. الأفضل.

203
00:39:21,651 --> 00:39:23,235
من الأفضل ألا تكون هذه هاجا.

204
00:39:23,403 --> 00:39:26,071
رجل:
هل سأبيع (هاجا) لقاتل مثلك؟

205
00:39:26,948 --> 00:39:31,201
- أجر زهيد لحمايتك من الشر.
-أنا شريرة. هيه.

206
00:39:31,369 --> 00:39:33,746
كلهم عاهرات.

207
00:39:35,498 --> 00:39:36,874
لقد مات بالفعل.

208
00:39:37,041 --> 00:39:40,043
[كونان يضحك]

209
00:39:40,211 --> 00:39:42,087
[صلاة جماعية]

210
00:39:42,255 --> 00:39:44,298
كونان:
هل تصدق ذلك؟ هاه؟

211
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
سوبوتال: اه.
كونان: هل يمكنك أن--؟

212
00:39:46,092 --> 00:39:48,135
[جمل الجمل]

213
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
[الضحك الفرعي]

214
00:39:53,641 --> 00:39:56,477
رجل:
أنت أكبر من أن تكون لصًا.

215
00:40:02,108 --> 00:40:04,526
يأتي. دعونا نترك هذا المكان.

216
00:40:10,033 --> 00:40:12,242
رجل:
هل تبحث عن الثعابين؟

217
00:40:12,410 --> 00:40:14,828
إنهم يعيشون في برج الثعبان.

218
00:40:14,996 --> 00:40:19,374
وقال أن يكون ثروات بلا نهاية
والجوهرة الأعظم على الإطلاق..

219
00:40:19,542 --> 00:40:21,835
..عين الثعبان .

220
00:40:22,003 --> 00:40:26,006
امضغه ببطء. إنها الأشياء الجيدة.

221
00:40:32,847 --> 00:40:35,849
[SNlFFlNG]

222
00:40:49,447 --> 00:40:53,158
[الطوائف الدينية تغني بلا انقطاع]

223
00:41:06,714 --> 00:41:10,384
-أنت لست حارسا.
-ولا أنت.

224
00:41:10,552 --> 00:41:13,512
المجموعة الفرعية:
نحن لصوص، هيه، مثلك.

225
00:41:15,223 --> 00:41:18,350
- تعال لتسلق البرج .
-ليس لديك حتى حبل.

226
00:41:18,560 --> 00:41:19,893
[فاليرلا تسخر]

227
00:41:20,728 --> 00:41:24,064
اثنان من الحمقى يضحكون على الموت.

228
00:41:24,524 --> 00:41:27,025
هل تعرف ما هي الأهوال
تقع وراء هذا الجدار؟

229
00:41:27,902 --> 00:41:29,611
لا.

230
00:41:32,073 --> 00:41:33,907
ثم تذهب أولا.

231
00:42:18,953 --> 00:42:20,287
[الهمهمات الفرعية]

232
00:42:20,455 --> 00:42:25,083
- ما الذي يمكن أن تكون رائحته كريهة إلى هذا الحد؟
-هل تريد أن تعيش إلى الأبد؟

233
00:43:06,626 --> 00:43:07,834
[وهلسبرز]
هذا واحد.

234
00:43:08,336 --> 00:43:10,837
إنه رئيس الكهنة،
في المرتبة الثانية بعد ثولسا دوم.

235
00:43:11,214 --> 00:43:13,840
يقولون ثولسا دوم
ألف سنة.

236
00:43:18,721 --> 00:43:21,014
سأرى ما هو هنا.
اذهب واكتشف ما هو أدناه.

237
00:46:22,822 --> 00:46:26,116
[ثعبان HlSSlNG]

238
00:47:37,230 --> 00:47:40,232
[الصراخ المقدس]

239
00:47:41,567 --> 00:47:42,776
المرأة:
الكافر!

240
00:47:42,944 --> 00:47:45,612
[صراخ النساء]

241
00:47:57,124 --> 00:47:59,459
فاليرلا [الصوت الطبيعي]:
الكفار!

242
00:48:01,295 --> 00:48:04,297
[كلا GRUNTlNG]

243
00:48:11,305 --> 00:48:14,307
[رجل ييلنغ]

244
00:48:21,816 --> 00:48:23,024
[الهمهمات]

245
00:48:23,192 --> 00:48:24,276
اقتلهم!

246
00:48:28,823 --> 00:48:30,448
فاليرلا:
هل تريد أن تعيش إلى الأبد؟

247
00:48:30,616 --> 00:48:32,534
[يصرخ ثم يضحك]

248
00:48:40,001 --> 00:48:43,003
[لعب عضلي متفائل]

249
00:51:33,799 --> 00:51:36,801
[فاليرلا تضحك]

250
00:51:53,652 --> 00:51:56,654
[لعب العضلات المتفائل]

251
00:52:00,409 --> 00:52:01,576
[يرجى الضغط]

252
00:52:01,744 --> 00:52:03,036
[ضحكة مكتومة للرجل]

253
00:52:27,061 --> 00:52:28,394
[صيحات]

254
00:52:30,481 --> 00:52:36,736
الراوي: كل أنواع الملذات
وتم الانغماس في التحويلات.

255
00:52:36,904 --> 00:52:39,531
الثروة يمكن أن تكون رائعة.

256
00:52:39,698 --> 00:52:41,241
[يضحك الراوي]

257
00:52:41,408 --> 00:52:45,828
لكن كما تعلمون،
النجاح يمكن أن يختبر قدرات المرء..

258
00:52:45,996 --> 00:52:51,084
...بالتأكيد مثل أقوى خصم.

259
00:53:05,933 --> 00:53:07,392
[صوت جلجل]

260
00:53:14,567 --> 00:53:20,113
المعلق: تم نقلهم إلى القاعة
للملك أوسريك المغتصب.

261
00:53:20,281 --> 00:53:24,284
ذات مرة كان رجلاً شمالياً قوياً مثل سيدي...

262
00:53:24,451 --> 00:53:27,745
...ولكنها الآن قديمة ومُبللة.

263
00:53:32,918 --> 00:53:35,128
هؤلاء هم اللصوص
لقد طلبت يا سيدي.

264
00:53:35,796 --> 00:53:37,297
اعتقدت أن هناك ثلاثة.

265
00:53:37,464 --> 00:53:42,468
اه صاحبنا مات في البساتين
أكلته الأسود.

266
00:53:43,012 --> 00:53:44,304
أكلته الأسود؟

267
00:53:44,471 --> 00:53:46,848
[الخطوات تقترب]

268
00:53:51,812 --> 00:53:54,606
أكلته الأسود.

269
00:53:54,773 --> 00:53:57,775
[ضحك OSRLC]

270
00:54:04,825 --> 00:54:06,159
هل تعرف ماذا فعلت؟

271
00:54:08,579 --> 00:54:14,125
لماذا، لقد جاء ريكسور نفسه أمامي،
هددني أيها الملك.

272
00:54:14,293 --> 00:54:19,505
يا لها من جرأة! ما الفاحشة!
يا لها من وقاحة! يا لها من غطرسة!

273
00:54:27,348 --> 00:54:29,766
أحييك.

274
00:54:29,933 --> 00:54:32,935
[ضحك OSRLC]

275
00:54:36,023 --> 00:54:41,903
ثولسا دوم.
لقد غضبت لسنوات من هذا النصف إله.

276
00:54:42,071 --> 00:54:45,573
الثعابين في مدينتي الجميلة.

277
00:54:45,741 --> 00:54:50,787
ومن الغرب نميديا ​​وأكويلونيا.
ومن الجنوب كوث وستيجيا.

278
00:54:50,954 --> 00:54:55,041
الثعابين. في كل مكان، هذه الأبراج الشريرة.

279
00:54:55,209 --> 00:54:59,629
أنت وحدك وقفت في وجه حراسهم.
وماذا أنت؟

280
00:54:59,797 --> 00:55:01,297
لصوص.

281
00:55:08,097 --> 00:55:09,806
ترى هذا؟

282
00:55:10,766 --> 00:55:14,727
يسمونها أنياب الثعبان.

283
00:55:14,895 --> 00:55:19,065
وقد تم دفع هذا
في قلب الأب..

284
00:55:19,233 --> 00:55:21,609
...عن طريق ابنه.

285
00:55:22,653 --> 00:55:28,741
وسقطت ابنتي
تحت تعويذة Thulsa Doom.

286
00:55:30,411 --> 00:55:35,331
هل يوجد خنجر مثل هذا
في يدها بالنسبة لي؟

287
00:55:37,626 --> 00:55:40,128
تتبعه كعبد..

288
00:55:40,295 --> 00:55:43,589
...تبحث عن حقيقة روحها...

289
00:55:43,757 --> 00:55:46,509
... كما لو أنني لا أستطيع أن أعطيها لها.

290
00:55:53,392 --> 00:55:58,688
بينما نتحدث، ابنتي تسافر شرقًا...

291
00:55:58,856 --> 00:56:03,234
... إلى ثولسا دوم
وجبل قوته.

292
00:56:04,111 --> 00:56:07,405
هي أن تكون له.

293
00:56:08,157 --> 00:56:09,282
[سنابز]

294
00:56:15,956 --> 00:56:20,209
سرقة ابنتي مرة أخرى.
خذ كل ما يمكنك حمله.

295
00:56:24,882 --> 00:56:30,052
هناك المزيد. هناك المزيد.
يكفي أن تصبحوا ملوكًا بأنفسكم.

296
00:56:34,767 --> 00:56:40,938
سيأتي وقت أيها اللص
عندما تتوقف الجواهر عن التألق...

297
00:56:41,106 --> 00:56:44,358
عندما يفقد الذهب بريقه..

298
00:56:44,526 --> 00:56:47,820
...عند قاعة العرش
يصبح سجنا...

299
00:56:49,406 --> 00:56:54,827
.. وكل ما تبقى
هو حب الأب لطفله.

300
00:57:01,293 --> 00:57:04,295
إلى نيران الجحيم مع ثولسا دوم.
انه شرير.

301
00:57:04,463 --> 00:57:07,673
ساحر يمكنه استدعاء الشياطين.

302
00:57:08,175 --> 00:57:12,845
هدف أتباعه الوحيد
هو أن يموت في خدمته.

303
00:57:14,306 --> 00:57:16,390
الآلاف منهم.

304
00:57:17,059 --> 00:57:21,479
جبل القوة هذا حيث يعيش
ويقال أنه منيع.

305
00:57:23,565 --> 00:57:27,193
لقد تحدثت مع Subotai وهو يوافق.

306
00:57:27,361 --> 00:57:30,363
فلنأخذ ما لدينا بينما نعيش.

307
00:57:39,581 --> 00:57:42,875
لم يسبق لي أن حصلت على الكثير كما هو الحال الآن.

308
00:57:44,169 --> 00:57:47,046
طوال حياتي، لقد كنت وحدي.

309
00:57:49,341 --> 00:57:53,386
مرات عديدة واجهت موتي
مع عدم وجود أحد يعرف.

310
00:57:55,889 --> 00:57:59,559
سأنظر إلى الأكواخ والخيام
والآخرين في أبرد الظلام..

311
00:57:59,726 --> 00:58:03,563
... وسوف أرى الأرقام
عقد بعضهم البعض في الليل.

312
00:58:05,732 --> 00:58:08,317
لكني مررت دائما.

313
00:58:11,947 --> 00:58:16,576
أنت وأنا، لدينا الدفء.

314
00:58:16,743 --> 00:58:19,787
من الصعب جدًا العثور على هذا في هذا العالم.

315
00:58:21,623 --> 00:58:27,003
من فضلك، اسمح لشخص آخر بالمرور
في الليل.

316
00:58:28,088 --> 00:58:32,925
دعونا نأخذ العالم من الحلق
واجعله يعطينا ما نريد .

317
01:00:55,902 --> 01:01:01,490
الراوي:
أبناء العذاب. اولاد العذاب.

318
01:01:01,658 --> 01:01:06,328
قالوا لمولاي الطريق
إلى جبل القوة.

319
01:01:06,496 --> 01:01:12,585
قالوا له أن يلقي سيفه
والعودة إلى الأرض.

320
01:01:13,336 --> 01:01:14,920
[الراوي يسخر]

321
01:01:15,756 --> 01:01:19,800
الوقت الكافي للأرض في القبر.

322
01:02:25,534 --> 01:02:28,369
أوه.

323
01:02:28,537 --> 01:02:34,416
ذات مرة، عاش هنا رجال عظماء. العمالقة، الآلهة.

324
01:02:34,584 --> 01:02:36,335
مرة واحدة، ولكن منذ فترة طويلة.

325
01:02:44,344 --> 01:02:47,429
وهنا التقيت سيدي.

326
01:02:47,597 --> 01:02:50,141
لم يكن الأمر صدفة...

327
01:02:50,308 --> 01:02:56,814
...ولا هي مجرد صدفة
أنني أنا تيلير قصته.

328
01:02:58,692 --> 01:02:59,692
رجل:
مهلا!

329
01:03:03,029 --> 01:03:05,614
أنا ساحر، انتبه.

330
01:03:05,782 --> 01:03:11,328
هذا المكان محفوظ من قبل آلهة قوية
وأرواح الملوك.

331
01:03:11,496 --> 01:03:15,666
أضر لحمي
وسيكون عليك التعامل مع الموتى.

332
01:03:16,376 --> 01:03:18,460
هل يمكنك استدعاء الشياطين أيها الساحر؟

333
01:03:18,628 --> 01:03:21,964
نعم! أنا أضربك.

334
01:03:22,132 --> 01:03:26,051
سأستدعي شيطانًا أكثر شراسة
من كل شيء في الجحيم.

335
01:03:28,180 --> 01:03:33,893
[ضحك]

336
01:03:44,070 --> 01:03:48,324
ولزارد: كانت التلال هنا
منذ زمن الجبابرة.

337
01:03:48,700 --> 01:03:52,244
دفن فيها ملوك ملوك عظماء.

338
01:03:52,412 --> 01:03:57,333
المجالات تألق مرة واحدة مثل الضوء
على البحر العاصف.

339
01:03:58,084 --> 01:04:02,630
النار لن تحترق هناك لا يوجد حريق على الإطلاق.

340
01:04:02,797 --> 01:04:05,925
لهذا السبب أعيش هنا في مهب الريح.

341
01:04:07,052 --> 01:04:09,011
هل تهتم بهذه الأماكن؟

342
01:04:09,179 --> 01:04:13,557
أغني لهم في الليالي عندما يرغبون.

343
01:04:13,725 --> 01:04:19,438
أغني حكايات المعارك، الأبطال،
السحرة والنساء.

344
01:04:20,065 --> 01:04:22,274
لا أحد يزعجني هنا.

345
01:04:22,442 --> 01:04:25,903
ولا حتى ثولسا دوم.

346
01:04:29,908 --> 01:04:31,700
هل تنمو الزهور هنا؟

347
01:04:32,619 --> 01:04:34,328
الزهور؟

348
01:04:37,624 --> 01:04:38,958
[سخرية]

349
01:04:39,125 --> 01:04:40,626
[ضحك]

350
01:04:41,962 --> 01:04:43,003
[WlZARD SNORTlNG]

351
01:04:43,171 --> 01:04:44,797
زهور.

352
01:04:45,882 --> 01:04:48,842
ويلزارد: أنت لم تأت إلى هنا
كحاج، أليس كذلك؟

353
01:04:49,010 --> 01:04:52,221
دهن السيف وأطعم الحصان.

354
01:04:52,389 --> 01:04:54,974
WlZARD: هل سبق لك أن ركبت
واحدة من تلك الأشياء من قبل؟

355
01:04:55,141 --> 01:04:56,141
[صوت الجمل]

356
01:04:56,309 --> 01:04:57,351
[WlZARD يضحك]

357
01:04:57,519 --> 01:04:58,978
لا!

358
01:05:01,564 --> 01:05:05,859
أيها المحارب، ما فائدة الزهور؟

359
01:05:06,027 --> 01:05:07,069
لفتاة.

360
01:05:07,237 --> 01:05:10,239
[WlZARD يضحك]

361
01:05:16,955 --> 01:05:19,957
[ترديد الطوائف
lN لغة FORELGN]

362
01:05:31,261 --> 01:05:34,263
الكل [ترنيمة]:
عذاب، عذاب، عذاب.

363
01:05:45,942 --> 01:05:49,320
حشد [CHANTLNG]:
الموت.

364
01:05:50,864 --> 01:05:59,163
الموت.

365
01:06:03,335 --> 01:06:06,337
[المرأة تتهاون في الصلاة]

366
01:06:14,346 --> 01:06:17,348
[أجراس JlNGLNG]

367
01:06:18,725 --> 01:06:21,727
[كل الأحاديث]

368
01:06:22,354 --> 01:06:25,356
[صوت الجمل]

369
01:07:06,356 --> 01:07:08,816
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
أخي؟

370
01:07:08,983 --> 01:07:10,734
أنا خائف.

371
01:07:10,902 --> 01:07:15,531
تخشى أن عارية نفسك؟ لماذا؟

372
01:07:15,698 --> 01:07:18,409
أنت كبير جدًا ونمت جيدًا.

373
01:07:18,576 --> 01:07:21,036
يجب أن تكون فخوراً بجسدك.

374
01:07:21,204 --> 01:07:26,125
كيف تتوقع الوصول إلى الفراغ
دون أن تعرف جسدك؟

375
01:07:26,918 --> 01:07:29,545
هل يمكن أن نتحدث هناك...

376
01:07:29,712 --> 01:07:32,131
...حيث لا يستطيع الآخرون رؤيته؟

377
01:07:32,298 --> 01:07:36,885
لماذا نعم يا أخي بالطبع.

378
01:07:49,983 --> 01:07:53,026
أنا خائف وأنا خجول.

379
01:07:55,029 --> 01:07:57,739
هل هذا اه رداءك؟

380
01:07:58,616 --> 01:08:00,284
رداء الكاهن؟

381
01:08:00,452 --> 01:08:03,162
نعم، هذا كل ما أملك.

382
01:08:03,830 --> 01:08:04,872
جيد.

383
01:08:05,039 --> 01:08:07,624
[كلا GRUNTlNG]

384
01:08:08,793 --> 01:08:11,503
هذا كل ما سوف تحتاج من أي وقت مضى.

385
01:08:14,716 --> 01:08:16,383
رجل:
أخي.

386
01:10:01,781 --> 01:10:03,782
المرأة:
ماذا ترى؟

387
01:10:04,450 --> 01:10:07,035
اه، ما لا نهاية.

388
01:10:07,912 --> 01:10:09,538
جيد.

389
01:11:20,151 --> 01:11:22,819
الموت:
أراك.

390
01:11:24,989 --> 01:11:27,699
لقد شاهدتك.

391
01:11:27,867 --> 01:11:32,245
منذ ألف عام،
لقد شاهدتك.

392
01:11:32,413 --> 01:11:35,874
حشد [CHANTLNG]:
الموت.

393
01:11:36,626 --> 01:11:43,882
الموت.

394
01:11:58,773 --> 01:12:02,651
الموت:
من منكم لا زال يخاف الموت؟

395
01:12:03,403 --> 01:12:06,697
من منا لن يواجه الفراغ؟

396
01:12:07,740 --> 01:12:09,533
-الكافر!
الحشد: الكافر!

397
01:12:09,701 --> 01:12:12,703
[كل الصيحات]

398
01:12:22,922 --> 01:12:24,423
[كونان ييلنغ]

399
01:12:41,733 --> 01:12:44,735
[ييلنج]

400
01:13:09,135 --> 01:13:11,428
أود أن أتحدث إليكم الآن.

401
01:13:13,264 --> 01:13:14,598
[همهمات كونان]

402
01:13:20,146 --> 01:13:22,481
أين تقع عين الثعبان؟

403
01:13:26,319 --> 01:13:29,905
يقول ريكسور أنك أعطيته لفتاة.

404
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
ربما لمجرد متعة الليل.
همم؟

405
01:13:35,077 --> 01:13:37,245
يا لها من خسارة.

406
01:13:38,456 --> 01:13:41,958
الناس ليس لديهم فهم لما يفعلونه.

407
01:13:43,377 --> 01:13:47,798
لقد اقتحمت منزلي
سرقوا ممتلكاتي..

408
01:13:47,965 --> 01:13:50,801
...قتل خدمي وحيواناتي الأليفة.

409
01:13:50,968 --> 01:13:54,304
وهذا ما يحزنني أكثر.

410
01:13:55,181 --> 01:13:57,933
لقد قتلت ثعباني.

411
01:13:58,100 --> 01:14:02,020
Thorgrim بجانب نفسه بالحزن.

412
01:14:03,856 --> 01:14:08,443
لقد رفع هذا الثعبان
منذ ولادته.

413
01:14:12,615 --> 01:14:14,866
لقد قتلت والدتي.

414
01:14:15,034 --> 01:14:18,119
لقد قتلت والدي.
لقد قتلت شعبي!

415
01:14:18,287 --> 01:14:20,330
لقد أخذت سيف والدي.

416
01:14:20,498 --> 01:14:21,665
[آهات كونان]

417
01:14:23,709 --> 01:14:25,168
اه.

418
01:14:25,336 --> 01:14:28,046
لا بد أنه كان كذلك عندما كنت أصغر سناً.

419
01:14:28,881 --> 01:14:32,676
لقد كان هناك وقت يا فتى
عندما بحثت عن الفولاذ

420
01:14:32,844 --> 01:14:37,305
عندما كان الفولاذ يعني المزيد بالنسبة لي
من الذهب أو المجوهرات.

421
01:14:38,850 --> 01:14:41,810
لغز الفولاذ .

422
01:14:42,603 --> 01:14:44,229
نعم.

423
01:14:44,397 --> 01:14:46,815
أنت تعرف ما هو، أليس كذلك يا فتى؟

424
01:14:47,859 --> 01:14:51,987
هل أخبرك؟ هذا أقل ما يمكنني فعله.

425
01:14:53,739 --> 01:14:59,160
الفولاذ ليس قوياً يا فتى. الجسد أقوى.

426
01:14:59,328 --> 01:15:00,370
انظر حولك.

427
01:15:00,538 --> 01:15:01,580
[الهمهمات]

428
01:15:03,833 --> 01:15:05,959
هناك، على الصخور.

429
01:15:07,837 --> 01:15:10,338
تلك الفتاة الجميلة.

430
01:15:11,090 --> 01:15:13,300
تعال إلي يا طفلي.

431
01:15:23,227 --> 01:15:25,979
تلك هي القوة يا فتى.

432
01:15:26,147 --> 01:15:28,273
هذه هي القوة.

433
01:15:28,441 --> 01:15:31,776
قوة وقوة الجسد.

434
01:15:31,944 --> 01:15:35,947
ما هو الفولاذ
مقارنة باليد التي تستخدمها؟

435
01:15:36,616 --> 01:15:40,577
أنظر إلى قوة جسدك،
الرغبة في قلبك.

436
01:15:40,745 --> 01:15:43,872
أعطيتك هذا.

437
01:15:44,040 --> 01:15:46,291
هذه مضيعة.

438
01:15:49,295 --> 01:15:52,422
تأمل هذا في شجرة الويل.

439
01:15:58,679 --> 01:16:01,306
اصلبه.

440
01:16:28,042 --> 01:16:29,501
[نعيق النسر]

441
01:16:32,296 --> 01:16:35,298
[صرخة النسر]

442
01:16:58,197 --> 01:16:59,531
[نعيق النسر]

443
01:17:12,628 --> 01:17:13,712
[نمو كونان]

444
01:17:13,879 --> 01:17:17,340
[صراخ النسر]

445
01:17:27,143 --> 01:17:30,145
[السعال]

446
01:18:18,194 --> 01:18:21,446
[كونان يضحك]

447
01:19:01,862 --> 01:19:03,279
قال أنك ساحر.

448
01:19:05,241 --> 01:19:07,242
هل تدين لك الآلهة بأي خدمات؟

449
01:19:07,409 --> 01:19:08,952
[الهمهمات]

450
01:19:11,163 --> 01:19:15,834
هناك مخاطر،
لكني أرى أنك لا تهتم كثيرًا بهؤلاء.

451
01:19:16,001 --> 01:19:19,045
أرواح هذا المكان
استخراج حصيلة ثقيلة.

452
01:19:19,213 --> 01:19:20,839
ثم سأدفع لهم.

453
01:19:22,258 --> 01:19:25,260
[GRUNTlNG]

454
01:19:30,182 --> 01:19:33,184
[WlZARD CHANTLNG
lN لغة FORELGN]

455
01:20:11,098 --> 01:20:12,307
[الهمهمات الفرعية]

456
01:20:16,979 --> 01:20:18,521
المجموعة الفرعية:
اشرب.

457
01:20:23,110 --> 01:20:25,904
[WlZARD همهمات ثم SlGHS]

458
01:20:26,071 --> 01:20:31,576
في وقت ما قريباً، ربما هذه الليلة،
سيحاولون أخذه.

459
01:20:31,744 --> 01:20:36,206
-وإذا نجحوا--
-إذا نجحوا، عليك أن تتبع.

460
01:20:49,220 --> 01:20:52,222
[WlZARD CHANTLNG
lN لغة FORELGN]

461
01:20:59,605 --> 01:21:02,148
[تحطم الرعد]

462
01:21:11,116 --> 01:21:14,118
[ولزارد غرونتلنغ]

463
01:21:23,420 --> 01:21:25,463
[صرخات ولزارد]

464
01:21:25,631 --> 01:21:28,132
[ولزارد غرونتلنغ]

465
01:21:38,560 --> 01:21:41,354
[فاليرلا جرونتلينج]

466
01:21:41,522 --> 01:21:44,524
[صراخ فاليرلا]

467
01:21:49,280 --> 01:21:50,321
[GRUNTlNG]

468
01:21:54,535 --> 01:21:57,537
[تصرخ فاليرلا وتتذمر]

469
01:22:08,007 --> 01:22:11,301
لا! لا!

470
01:22:23,147 --> 01:22:24,897
لا!

471
01:22:26,775 --> 01:22:29,777
[WHlMPERlNG]

472
01:22:35,868 --> 01:22:39,245
توقف! قف!

473
01:23:00,225 --> 01:23:03,227
[SOBBlNG]

474
01:23:08,692 --> 01:23:09,734
لقد رحلوا.

475
01:23:12,821 --> 01:23:14,864
لقد رحلوا!

476
01:23:27,169 --> 01:23:30,171
[كريلينج]

477
01:24:08,335 --> 01:24:11,129
كل الآلهة لا يستطيعون أن يقطعونا

478
01:24:11,296 --> 01:24:16,050
لو كنت ميتًا ومازلت تقاتل من أجل الحياة،
سأعود من الظلام..

479
01:24:16,635 --> 01:24:21,848
….العودة من حفرة الجحيم
للقتال إلى جانبك.

480
01:25:35,714 --> 01:25:39,300
يقول الرجل العجوز
جبل القوة أجوف.

481
01:25:40,052 --> 01:25:42,553
يعيش ثولسا دوم في الجبل.

482
01:25:43,639 --> 01:25:45,515
ماذا يقول أيضًا؟

483
01:25:46,058 --> 01:25:49,227
ذلك في الجزء الخلفي من الجبل،
هناك مضيق.

484
01:25:49,853 --> 01:25:50,978
العديد من الكهوف.

485
01:25:52,439 --> 01:25:54,732
يمكن لص أن يدخل هناك
سرقة الأميرة...

486
01:25:54,900 --> 01:25:57,902
.. وانطلق قبل أن تفوتها
في الظلام.

487
01:25:58,070 --> 01:26:01,739
اللصوص الجيدون يمكنهم فعل ذلك،
ولكن ليس تلك الانتقامية.

488
01:26:05,244 --> 01:26:09,830
الفتاة فقط.
سنقتل Thulsa Doom في يوم آخر.

489
01:26:14,086 --> 01:26:15,378
متفق؟

490
01:26:17,881 --> 01:26:19,507
كونان؟

491
01:30:02,189 --> 01:30:03,773
[امرأة تتأوه]

492
01:30:11,072 --> 01:30:14,074
[شهقات النساء]

493
01:30:44,356 --> 01:30:45,940
[الزمجرة]

494
01:31:10,924 --> 01:31:13,467
إذن هذه هي الجنة.

495
01:31:20,308 --> 01:31:22,184
فاليرلا:
الأميرة.

496
01:34:17,277 --> 01:34:20,029
[كلا GRUNTlNG]

497
01:34:25,827 --> 01:34:28,996
[صراخ النساء]

498
01:34:29,164 --> 01:34:32,166
[جميع GRUNTlNG]

499
01:34:35,920 --> 01:34:37,087
[صراخ الحارس 1]

500
01:35:14,876 --> 01:35:16,919
[العلاقات العامة]

501
01:35:23,051 --> 01:35:24,802
احصل عليهم!

502
01:35:37,649 --> 01:35:39,024
[يصرخ الحارس 2]

503
01:35:40,443 --> 01:35:42,319
هيا!

504
01:35:50,829 --> 01:35:52,287
أنت.

505
01:36:23,194 --> 01:36:24,695
[يصرخ]

506
01:38:04,796 --> 01:38:06,463
[آهات]

507
01:38:06,631 --> 01:38:08,423
الموت:
مساعدته.

508
01:38:14,973 --> 01:38:17,599
الكافرون المفسدون...

509
01:38:18,643 --> 01:38:21,979
...سوف يغرقون جميعًا في بحيرات الدم.

510
01:38:22,146 --> 01:38:26,108
الآن سوف يعرفون
لماذا يخافون من الظلام.

511
01:38:26,276 --> 01:38:30,445
الآن سوف يتعلمون
لماذا يخافون الليل

512
01:39:04,397 --> 01:39:06,606
يطلب.

513
01:39:27,045 --> 01:39:28,128
[همهمات فاليرلا]

514
01:39:47,523 --> 01:39:50,525
[فاليرلا ويلمبيرلينج]

515
01:39:56,741 --> 01:40:02,079
المعالج.
أخبرته أنني سأدفع للآلهة.

516
01:40:06,918 --> 01:40:08,210
[فاليرلا غاسبس]

517
01:40:18,679 --> 01:40:20,639
امسكني.

518
01:40:23,267 --> 01:40:27,604
قبّلني.

519
01:40:33,027 --> 01:40:36,780
دعوني ألفظ أنفاسي الأخيرة
في فمك.

520
01:40:38,449 --> 01:40:40,784
أنا بارد جدا.

521
01:40:46,457 --> 01:40:48,750
بارد جدا.

522
01:40:51,754 --> 01:40:54,381
إحتفظ بي...

523
01:40:56,467 --> 01:40:58,135
...دافئ.

524
01:41:01,472 --> 01:41:03,306
احتفظ...

525
01:41:05,435 --> 01:41:07,269
...أنا....

526
01:42:05,036 --> 01:42:10,207
مهلا. النار لن تحترق هناك
لا يوجد حريق على الإطلاق.

527
01:42:44,283 --> 01:42:47,244
[التبريد الفرعي]

528
01:42:47,411 --> 01:42:49,204
لماذا تبكي؟

529
01:42:50,706 --> 01:42:54,167
هو كونان، سيميريان.

530
01:42:54,919 --> 01:42:56,836
لن يبكي.

531
01:42:58,756 --> 01:43:01,049
لذلك أبكي من أجله.

532
01:44:26,469 --> 01:44:29,679
العلاقات العامة:
سوف يقتلك. لقد رأى نيرانك.

533
01:44:29,889 --> 01:44:33,850
سيأتي من أجلي،
وعندما يفعل سيقتلك.

534
01:44:48,658 --> 01:44:53,703
أتذكر أيام مثل هذا
عندما أخذني والدي إلى الغابة...

535
01:44:53,871 --> 01:44:56,539
...وأكلنا التوت البري.

536
01:44:56,999 --> 01:44:59,709
منذ أكثر من 20 عاما.

537
01:44:59,877 --> 01:45:03,380
لقد كنت مجرد صبي في الرابعة أو الخامسة من عمري.

538
01:45:04,840 --> 01:45:07,967
كانت الأوراق داكنة وخضراء جدًا في ذلك الوقت.

539
01:45:08,886 --> 01:45:12,847
كانت رائحة العشب حلوة
مع ريح الربيع.

540
01:45:16,811 --> 01:45:19,729
ما يقرب من 20 عاما من القتال بلا رحمة.

541
01:45:19,897 --> 01:45:23,525
لا راحة ولا نوم مثل باقي الرجال.

542
01:45:24,360 --> 01:45:27,529
ومع ذلك تهب رياح الربيع يا سوبوتاي.

543
01:45:28,322 --> 01:45:30,156
هل شعرت بمثل هذه الرياح من قبل؟

544
01:45:31,200 --> 01:45:33,702
إنهم يفجرون المكان الذي أعيش فيه أيضًا.

545
01:45:36,038 --> 01:45:38,748
في شمال قلب كل إنسان.

546
01:45:41,335 --> 01:45:43,378
لم يفت الأوان بعد، سوبوتاي.

547
01:45:44,046 --> 01:45:46,005
لا.

548
01:45:48,217 --> 01:45:51,553
لن يقودني إلا إلى هنا
يوم آخر.

549
01:45:53,931 --> 01:45:55,765
في شركة أسوأ.

550
01:46:02,898 --> 01:46:06,109
بالنسبة لنا، لا يوجد ربيع.

551
01:46:06,610 --> 01:46:11,364
فقط الريح التي تفوح منها رائحة منعشة
قبل العاصفة.

552
01:46:53,532 --> 01:46:55,366
[الضحك الفرعي]

553
01:46:57,203 --> 01:46:59,329
[ولزارد غرونتلنغ]

554
01:46:59,497 --> 01:47:02,332
مهلا، الرجل العجوز.
من أين حصلت على هذه الأشياء؟

555
01:47:02,500 --> 01:47:03,666
الموتى.

556
01:47:03,834 --> 01:47:08,421
الآلهة سعيدة بكم.
سوف يشاهدون المعركة. هيه.

557
01:47:08,589 --> 01:47:11,216
-هل هم ذاهبون للمساعدة؟
-لا. ها، ها.

558
01:47:11,383 --> 01:47:14,344
-حسنا، اطلب منهم أن يبقوا بعيدا عن الطريق.
-آه! هاهاهاها.

559
01:48:42,016 --> 01:48:43,975
كروم...

560
01:48:44,435 --> 01:48:47,312
... لم أدعو لك من قبل.

561
01:48:47,897 --> 01:48:49,772
ليس لدي لسان لذلك.

562
01:48:50,274 --> 01:48:55,904
لا أحد، ولا حتى أنت،
سوف نتذكر إذا كنا رجال جيدين أو سيئين.

563
01:48:56,071 --> 01:48:59,032
لماذا قاتلنا أو لماذا متنا.

564
01:48:59,199 --> 01:49:00,450
لا.

565
01:49:00,618 --> 01:49:04,412
كل ما يهم
هو أن اثنين وقفا ضد الكثير.

566
01:49:04,580 --> 01:49:06,581
هذا هو المهم.

567
01:49:06,957 --> 01:49:12,420
الشجاعة تسعدك يا كروم
لذا امنحني طلبًا واحدًا.

568
01:49:13,380 --> 01:49:16,257
امنحني الانتقام.

569
01:49:16,842 --> 01:49:21,596
وإذا لم تستمع،
ثم إلى الجحيم معك.

570
01:49:41,825 --> 01:49:43,618
[جميع GRUNTlNG]

571
01:50:36,463 --> 01:51:08,911
[يصرخ]

572
01:51:15,711 --> 01:51:17,211
[نيلغس]

573
01:51:31,477 --> 01:51:32,935
[صرخات]

574
01:51:33,103 --> 01:51:35,104
[HOOPlNG]

575
01:51:51,622 --> 01:51:52,622
هيه!

576
01:51:56,376 --> 01:51:59,295
[كونان ييلنغ]

577
01:52:00,255 --> 01:52:02,131
[يصرخ]

578
01:52:15,145 --> 01:52:17,146
[الأصفرار الفرعي]

579
01:52:34,957 --> 01:52:37,959
[ولزارد غرونتلنغ]

580
01:52:42,381 --> 01:52:44,006
[ولزارد ويمبرس]

581
01:52:46,301 --> 01:52:49,804
سوبوتال: هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
-لقد فعلتها. مع رمحي.

582
01:52:49,972 --> 01:52:51,180
[كلاهما يضحك]

583
01:53:09,700 --> 01:53:11,450
[يصرخ]

584
01:53:11,618 --> 01:53:13,494
[آهات]

585
01:54:00,751 --> 01:54:02,501
هل تريد أن تعيش إلى الأبد؟

586
01:54:56,640 --> 01:54:58,766
العلاقات العامة:
الموت!

587
01:54:58,934 --> 01:55:02,019
لا تتركنى! سيدي!

588
01:55:05,315 --> 01:55:07,274
[SOBBlNG]

589
01:55:10,195 --> 01:55:12,655
لا، لا تقتلني!

590
01:55:18,829 --> 01:55:21,330
أب!

591
01:55:22,833 --> 01:55:24,166
[صرخات الأميرة]

592
01:55:27,087 --> 01:55:29,130
[GRUNTlNG]

593
01:55:32,592 --> 01:55:34,677
[WlZARD GROANlNG]

594
01:55:36,096 --> 01:55:38,472
[PRlNCESS CRYlNG]

595
01:55:38,640 --> 01:55:41,976
[WlZARD وSUBOTAL LAUGHlNG]

596
01:56:28,523 --> 01:56:31,609
حشد [CHANTLNG]:
الموت.

597
01:56:32,152 --> 01:56:38,824
الموت.

598
01:57:45,225 --> 01:57:48,477
لقد أصبح التطهير في متناول اليد أخيرًا.

599
01:57:48,645 --> 01:57:51,147
يوم القيامة هنا.

600
01:57:56,153 --> 01:57:59,780
الموت:
كل ما هو شرير، كل ما له عيون...

601
01:57:59,990 --> 01:58:02,575
... والديك، قادتك...

602
01:58:02,742 --> 01:58:06,787
...أولئك الذين يطلقون على أنفسهم
قضاتك.

603
01:58:06,955 --> 01:58:09,832
الذين كذبوا...

604
01:58:10,000 --> 01:58:12,668
.. وأفسدوا الأرض.

605
01:58:12,836 --> 01:58:15,462
فيتطهرون جميعا.

606
01:58:15,630 --> 01:58:19,550
حشد [هتافات]:
الموت.

607
01:58:19,718 --> 01:58:22,595
الموت:
أنتم يا أطفالي الماء...

608
01:58:23,180 --> 01:58:27,349
…سوف يغسل
كل ما مضى من قبل.

609
01:58:27,517 --> 01:58:31,270
في يدك تحمل نوري..

610
01:58:31,438 --> 01:58:34,356
... وميض في عين ست.

611
01:58:34,524 --> 01:58:38,694
وهذه الشعلة سوف تحرق الظلام...

612
01:58:39,196 --> 01:58:43,365
...أحرقك إلى الجنة!

613
01:58:43,533 --> 01:58:45,784
حشد [CHANTLNG]:
الموت.

614
01:58:48,038 --> 01:58:55,461
الموت.

615
01:59:19,653 --> 01:59:21,779
طفلي.

616
01:59:22,364 --> 01:59:25,324
لقد أتيت إلي يا ابني.

617
01:59:26,910 --> 01:59:30,371
فمن هو والدك الآن؟
إذا لم يكن لي؟

618
01:59:31,873 --> 01:59:34,333
من أعطاك إرادة الحياة؟

619
01:59:36,378 --> 01:59:40,923
أنا الينبوع الذي منه تتدفق.

620
01:59:42,300 --> 01:59:44,635
عندما أرحل...

621
01:59:45,262 --> 01:59:48,055
…لن تكون كذلك أبدًا.

622
01:59:49,182 --> 01:59:54,061
ماذا سيكون عالمك بدوني؟

623
01:59:57,607 --> 02:00:05,281
ابني.

624
02:00:21,131 --> 02:00:24,300
[صراخ الجماهير]

625
02:00:24,467 --> 02:00:27,469
[CHOKlNG]

626
02:06:05,725 --> 02:06:08,727
[قراءة الراوي
نص على الشاشة]

627
02:10:24,066 --> 02:10:26,067
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]